Pour que les pays confrontés à des problèmes d’accès à l’eau potable et l’assainissement soient en capacité de gérer leurs services sans dépendre indéfiniment de l’aide technique ou des conseils du Nord, il faut enrayer la logique actuelle. Pour ce faire, il est impératif de décortiquer le processus et le rôle de chacun des acteurs dans la gestion de l’eau, pour mieux comprendre pourquoi on ne peut faire l’impasse sur aucun des acteurs impliqués. Mais tous ne sont pas en mesure de remplir leur rôle correctement.